Aslı Demirer-Korkak (Murat Ercan Remix) 2017
Aslı Demirer & Gökhan Türkmen Korkak
متن و ترجمه آهنگ کورکاک از آصلی دمیرر و گوکان ترکمن
Dünden beri
از دیروز
İçimde bir sıkıntı yokluyor beni
یک ناراحتی از درون من رو خیلی اذیت می کنه
Anlıyorum yakmışsın gemileri
متوجه ام آتیش زدی همه کشتی ها رو
Seviyordum biliyordun ve gidiyordun
من دوست داشتم، تو اینو میدونستی و ترکم کردی
Geri alabilmek mümkün olsa herşeyi
اگه امکان برگرداندن همه چی از اول بود
İnandırmaz mıydım aşka seni
آیا می تونستم متقاعدتم کنم که منو دوست داشته باشی؟
Hem seni hem o taş kalbini
هم تو و هم اون قلب مثل سنگ تو رو می تونستم متقاعد کنم؟
Gider mi insan çok seviyorken
آیا وقتی یه نفر میبینه یکی خیلی دوسش داره اونو ترکش
Şimdi dur demem
الان نمیگم بمون
Nasıl olsa bir gün anlar
یک روز، تو منو درک خواهی کرد
Beni anlarsın
منو میفهمی
Yalanlarla bırakma beni böyle
منو اینطور با دروغ ها ترک نکن
Gözlerime bak doğruyu söyle
به چشمام نگاه کن و حقیقت رو بهم بگو
Ama korkak korkaksın!
اما میدونم تو ترسویی! تو خیلی ترسویی
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
آصلی دمیرر و گوکان ترکمن کورکاک
دوندن بری
ایچیمده بیر سیکینتی یوکلویور بنی
آنلیوروم یاکمیشسین گمیلری
سویوردوم بیلیوردون و گیدیوردون
گری آلا بیلمک مومکون اولسا هر شیی
ایناندیرماز میدیم آشکا سنی
هم سنی هم او تاش کالبینی
گیدر می اینسان چوک سویورکن
شیمدی دور دمم
ناسیل اولسا بیر گون آنلار
بنی آنلارسین
یالانلارلا بیراکما بنی بویله
گوزلریمه باک دوغرویو سویله
آما کورکاک کورکاکسین
- 17/07/22
