Derya Uluğ-Canavar 2017
دانلود آهنگ Canavar از Derya Uluğ
Derya Uluğ Canavar Şarkı Sözleri
(Canavar Şarkısı Üç Dilde Çeviri (Farsca Azerice İngilizce
متن و ترجمه آهنگ جاناوار از دریا اولو
به سه زبان(فارسی.ترکی آذربایجانی و انگلیسی)
Şimdi beni beğenmez olmuş
حالا دیگه منو نمی پسنده
Bana yüz çevirip gururlu dursun
بذار رو برگردونه از من ، غرورانه وایسه
Bırakmak mı nasıl isterse sussun
بذاز نگاه نکنه، اگه می خواد سکوت کنه
Ensem ona dönük oraya konuşsun
اگه که بهش برگشتم، بی معرفت همونجا حرفش رو بزنه
Ne iyi büyüttüm besledim
چقدر خوب بهش رسیدم و بزرگش کردم
Güzel bir nankör yetiştirdim
یه نمک نشناس زیبا بار آوردم
Elime sağlık ben ne halt ettim
دستم درد نکنه، عجب کار اشتباهی کردم
Kendime bi canavar edini verdim
واسه خودم یه هیولا ساختم
Bana mı aferin yoksa ona mı
آفرین به من، یا به اون
Koynumdaki hain yılana mı
یا به مارخائنی که توی آغوشمه
Utanmaz olan alem değil elimde
بی شرم اونه، بذار همه بدونن
O canavar benim şaheserim
اون هیولا اثر شاهانه منه
(Hazır mısın duymaya)
برا شنیدن آماده ای؟
Şimdi beni beğenmez olmuş
حالا دیگه منو نمی پسنده
Bana yüz çevirip gururlu dursun
بذار رو برگردونه از من ، غرورانه وایسه
Bırakmak mı nasıl isterse sussun
بذاز نگاه نکنه، اگه می خواد سکوت کنه
Ensem ona dönük oraya konuşsun
اگه که بهش برگشتم، بی معرفت همونجا حرفش رو بزنه
Əjdaha
İndi məni bəyənməz olmuş
Mənə üz çevirib qürurlu dursun
Burax baxmasın istəsə sussun
Ənsəm ona dönük oraya danışsın
Nə yaxşı böyütdüm bəslədim
Gözəl bir nankor yetişdirdim
Əlimə sağlıq mən nə xəta etdim
Özümə bir əjdaha edini verdim
Mənə mi afərin yoxsa ona mı
Qoynumdaki xain ilana mı
Utanmaz olan o aləm duysun
O əjdaha mənim şah əsərim
(Hazır mısan duymağa)
İndi məni bəyənməz olmuş
Mənə üz çevirib qürurlu dursun
Burax baxmasın istəsə sussun
Ənsəm ona dönük oraya danışsın
Nə yaxşı böyütdüm bəslədim
Gözəl bir nankor yetişdirdim
Əlimə sağlıq mən nə xəta etdim
Özümə bir əjdaha edini verdim
Mənə mi afərin yoxsa ona mı
Qoynumdaki xain ilana mı
Utanmaz olan o aləm duysun
O əjdaha mənim şah əsərim
(Hazır mısan duymağa)
İndi məni bəyənməz olmuş
Mənə üz çevirib qürurlu dursun
Burax baxmasın istəsə sussun
Ənsəm ona dönük oraya danışsın
Monster
Apparently he does not like me anymore
Let him turn away from me and stay proudly
Do not let him look or if he wants, he can be quiet
I stand with my back to him, let him talk there
How well I brought up and trained
I trained a good ungrateful person
I thank myself for what I have done
I have my own monster now
Good for me, or for him
Or for the snake which is on my arms
He is the shameless one, let the world hear
That monster is masterpiece of me
Are you ready to hear
Apparently he does not like me anymore
Let him turn away from me and stay proudly
Do not let him look or if he wants, he can be quiet
I stand with my back to him, let him talk there
