Tarkan-Acımasız 2017
Tarkan Acımasız Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ آجیماسیز از تارکان
Her şeyini toplayıp basıp gitmişsin
وسایلت رو جمع کردی و تخته گاز رفتی
İnsanoğlu nankördür değişir demişsin
میگن آدمیزاد نمک نشناسه گفتی که آدمها عوض میشن
Acımasızsın çok acımasız
بی رحمی خیلی بی رحم
Bir de yalancı, bir de insafsız
و دروغ و بی انصاف
Ne desem yetmez
هرچی بگم کمه
Sen bu şarkıyı dinlerken
وقتی داری به این آهنگ گوش میدی
Bir ihtimal sevişirken
و احتمالا با کس دیگه ای عشق بازی میکنی
Ben burada bir yerlerde
من اینجا روی زمین
Kahredip duruyorum
به زمین و زمان لعنت میفرستم
Resimlere bakamadım
نتونستم به عکسها نگاه کنم
Eşyaları atamadım
نتونستم وسایل رو بندازم
Mutlu sonlar düşmanı
پایان خوش دشمنمه
Öyle gitmekle olmuyor
با اینطور رفتن درست نمیشه
Hep var
همش هست
Sen benim kalbimde
تو در قلب من
Bir yara açtın
یک زخم باز کردی
Bana yalnızlıklardan
برای من از تنهایی ها
Yalnızlık yaptın
تنهایی ساختی
Hiç açılmadan kaybolan
Mektuplar gibisin
مثل نامه هایی میمونی که بدون باز شدن گم شدن
Ben oyundan çıkıyorum
من از بازی خارج میشم
Hayalim girsin
و خیالم وارد بازی بشه
Bu çile bitsin
و این درد به پایان برسه
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
هر شیینی توپلاییپ باسیپ گیتمیشسین
اینسان اوغلو نانکؤردور دییشیر دمیشسین
آجیماسیزسین چوک آجیماسیز
بیر ده یالانجی بیر ده اینصافسیز
نه دسم یتمز
سن بو شارکی یی دینلرکن
بیر ایهتیمال سویشیرکن
بن بورادا بیر یرلرده
کاهردیپ دورویوروم
رسیم لره باکامادیم
اشیالاری آتامادیم
موتلو سونلار دؤشمانی
اؤیله گیتمک له اولمویور
هپ وار
سن بنیم کالبیم ده
بیر یارا آچتین
بانا یالنیزلیک لاردان
یالنیزلیک یاپتین
هیچ آچیلمادان کایب اولان
مکتوپ لار گیبیسین
بن اویون دان چیکیوروم
حایالیم گیرسین
بو چیله بیتسین
- 17/06/15