Damla-Qürur 2016
Damla Qürur Şarkı Sözleri
متن و ترجمه ی آهنگ غرور از داملا
Gözləmə mən gələn deyiləm
منتظر من نباش من اومدنی نیستم
Özləmə yar sevən deyiləm
دلتنگم نشو چون عاشقت نیستم
İstəsəm səni, sevsəm də səni
اگرم بخوامت اگر دوست هم داشته باشم
Olsam da dəli
حتی اگه دیوانه هم باشم
Amma yenə qürur
اما بازم غرور
!O məni vurur
منو میزنه (جلومو میگیره)
? Söylə bu eşqin yoxmu əlacı
بگو آیا علاجی برای این عشق وجود نداره؟
Sənsizlik olub qəlbimə sancı
بی تو بودن شده دردی برای قلب من
Çəksəm də acı
و هر دردی که بکشم
Amma yenə qürur
اما بازم غرور
!O məni vurur
منو میزنه (جلومو میگیره)
Anladım bu sevginin sonunu
فهمیدم این پایان عشقمونه
Sən də anla,sən də bil bunu
توهم اینو بفهم توهم اینو بدون
İstəsəm səni,sevsəm də səni
اگرم بخوامت اگر دوست هم داشته باشم
Olsam da dəli
حتی اگه دیوانه هم باشم
Amma yenə qürur
اما بازم غرور
!O məni vurur
منو میزنه (جلومو میگیره)
?Söylə bu eşqin yoxmu əlacı
بگو آیا علاجی برای این عشق وجود نداره؟
Sənsizlik olub qəlbimə sancı
بی تو بودن شده دردی برای قلب من
Çəksəm də acı
و هر دردی که بکشم
Amma yenə qürur
اما بازم غرور
!O məni vurur
منو میزنه (جلومو میگیره)
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
داملا غرور
گؤزلمه من گلن دییلم
اؤزلمه یار سِئوَن دییلم
ایسته سم سنی سِئوسَم ده سنی
اولسام دا دلی
آمما یِئنه غرور
او منی وورور!
سؤیله بو عشقین یوخمو علاجی؟
سنسیزلیک اولوب قلبیمه سانجی
چکسم ده آجی
آمما یِئنَه غرور
او منی وورور!
آنلادیم بو سِئوگینین سوُنونو
سن ده آنلا سن ده بیل بونو
ایسته سم سنی سِئوسَم ده سنی
اولسام دا دلی
آمما یِئنَه غرور
او منی وورور!
سؤیله بو عشقین یوخمو علاجی
سنسیزلیک اولوب قلبیمه سانجی
چکسم ده آجی
آمما یِئنَه غرور
او منی وورور
- 17/06/17
