İlyas Yalçıntaş-Kalbindeyim 2016
İlyas Yalçıntaş Kalbindeyim Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ کالبیندییم از الیاس یالچینتاش
Asla vazgeçme
اصلاً منصرف نشو
Darılsan da gitme
اگه به تنگ اومدی هم نرو
Kalp bu adamı dağıtır
قلب این آدم رو نابود میکنه
Darılsan da vazgeçme
اگه به تنگ اومدی هم منصرف نشو
Su ol çiçek ol
آب شو گل شو
Önce sarar sonra ol
اول زد و بعد پژمرده شو
Karış yağmura bir damla doy
با باران بپیوند و همانند یک قطره
İçime içime içime
واردم شو
Susuyorsam bir bildiğim var bildiğim
اگه ساکتم دلیلش اینه که چیزی رو میدونم
Her yağmur damlasında kederdeyim
با هر قطره ی باران غمگینم
Gittiğin yollar çok uzak değil ki bana
اون راه هایی که رفتی برام خیلی دور نیست
Sen orda ben burda kalbindeyim
تو اونجایی و من اینجا در قلبت
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
الیاس یالچینتاش کالبیندییم
آصلا وازگچمه
داریلسان دا گتمه
کالپ بو آدامی داغیتیر
داریلسان دا وازگچمه
سو اول، چیچک اول
اونجه سارار سونرا سول
کاریش یاغمورا، بیر داملا دول
ایچیمه، ایچیمه، ایچیمه
سوسویورسام بیر بیلدییم وار، بیلدییم
هر یاغمور داملاسیندا کدر دییم
گیتتین یوللار چوک اوزاک دییل کی بانا
سن اورادا بن بورادا، کالبین دییم
- 17/06/22