Muazzez Ersoy-Unutma
Muazzez Ersoy Unutma Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ اونوتما از معزز ارسوی
Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin
خبر بد زود شنیده میشه گفتی فراموشت کنم
Bende kalan resimleri mektupları istemişsin
نامه ها و عکسهایی که پیشم مونده رو خواستی
Üzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşına
ناراحت نباش عزیزم دیگه روبروت ظاهر نمیشم
Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana
برای آخرین واست مینویسم خاطره ها برام کافیه
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
فراموش نکن دنیا فانیه،خدایی که جان را داده اونو پس میگیره
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
من چطور فراموشت کنم وقتی که جون از بدنم بیرون نرفته (هنوز زنده ام)
Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında
گل پژمرده ای رو بین نامه هات پیدا کردم
Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana
فقط اونو نگه داشتم ، اونو هم زیاد برام نبین
Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca
مثل عاشقای واقعی چند سال باهم زندگی کردیم
Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana
همه ی آهنگ های غمگین ، تو رو به یادم میاره
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
فراموش نکن دنیا فانیه،خدایی که جان را داده اونو پس میگیره
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
من چطور فراموشت کنم وقتی که جون از بدنم بیرون نرفته (هنوز زنده ام)
Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum
بال و پرم شکسته، نه جایی دارم ونه وطنی
Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali
راهم به غربت افتاد مثل پرنده های بدون لانه
Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya
سرو قامت من ، به خاطر تو تن به این سرنوشت میدم
Böyle yazmışsa yaradan kara toprak yeter bana
مثل اینکه آفریدگار اینجوری خواسته که خاک سیاه برام کافیه
Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı
فراموش نکن دنیا فانیه،خدایی که جان را داده اونو پس میگیره
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca
من چطور فراموشت کنم وقتی که جون از بدنم بیرون نرفته (هنوز زنده ام)
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
معزز ارسوی اونوتما کی دونیا فانی
کارا هابر تز دویولور اونوتسون بنی دمیشسین
بنده کالان رسیملری مکتوبلاری ایسته میشسین
اوزولمه سودیجه ییم بیر داها چیکمام کارشینا
سانا سون کز یازیوروم هاتیرالار یتر بانا
لونوتما کی دونیا فانی ورن آلله آلیر جانی
بن ناسیل اونوتوروم سنی جان بدن دن چیکمایینجا
کوروموش بیر چیچک بولدوم مکتوپ لارین آراسیندا
بیر تک اونو ساکلیوروم اونو دا چوک گورمه بانا
آشکلارین ان گوزلینی یاشامیشتیک یللارجا
بوتون هوزونلو شارکیلار هاتیرلاتیر سنی بانا
اونوتما کی دونیا فانی ورن آلله آلیر جانی
بن ناسیل اونوتوروم سنی جان بدن دن چیکمایینجا
کیریلدی کانادیم کولوم نه یریم وار نه یوردوم
گوربت اله دوشتو یولوم یوواسیز کوشلار میثالی
سلوی بویلوم سنین ایچین کاتلانیریم بو یازگی یی
بویله یازمیشسا یارادان کارا توپراک یتر بانا
اونوتما کی دونیا فانی ورن آلله آلیر جانی
بن ناسیل اونوتوروم سنی جان بدن دن چیکمایینجا
- 17/06/25