Mustafa Ceceli-Ben Yürürüm Yane Yane 2015
Mustafa Ceceli Ben Yürürüm Yane Yane Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ بن یوروروم یانه یانه از مصطفی ججلی
Ben yürürüm yane yane
من گام بر می دارم در حالیکه میسوزم و میسوزم
Aşk boyadı beni kane
عشق منو با خون رنگ آمیزی کرد
Ne akilem, ne divane
نه عاقلم و نه دیوونه
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Gel gör beni beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Derde giriftar eyledi
مرا گرفتار درد و رنج کرد
Gel gör, gel gör
بیا و ببین، بیا و ببین
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Gâh eserim yeller gibi
گاه همچون بادها می وزم
Gâh tozarım yollar gibi
گاه همچون جاده ها گرد و خاک می کنم
Gâh akarım seller gibi
گاه همچون سیلاب ها جریان پیدا می کنم
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Gel gör beni beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من، با من چه ها کرد؟
Derde giriftar eyledi
منو گرفتار درد و رنج کرد
Gel gör, gel gör
بیا و ببین، بیا و ببین
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Ya elim al kaldır beni
یا دستم رو بگیر و از جای بلندم کن
Ya vaslına erdir beni
یا منو به وصال خود رسان
Çok ağlattın, güldür beni
منو خیلی گریوندی، حال منو بخندون
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Gel gör beni beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من، با من چه ها کرد؟
Derde giriftar eyledi
منو گرفتار درد و رنج کرد
Gel gör, gel gör
بیا و ببین، بیا و ببین
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Miskin Yunus biçareyim
من یونس مسکین و بیچاره ام
Baştan ayağa yareyim
از سر تا پایم زخمی است
Dost ilinden avareyim
از دست دوست آواره شده ام
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
Gel gör beni beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من، با من، چه ها کرد؟
Derde giriftar eyledi
منو گرفتار درد و رنج کرد
Gel gör, gel gör
بیا ببین، بیا ببینم
Gel gör beni aşk neyledi?
بیا و ببین که عشق با من چه ها کرد؟
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
مصطفی ججلی بن یوروروم یانه یانه
بن یوروروم یانه یانه
آشک بویادی بنی کانه
نه آکیلم نه دیوانه
گل گور بنی آشک نیلدی
گل گور بنی بنی آشک نیلدی
درده گرفتار ایلدی
گل گور گل گور
گل گور بنی آشک نیلدی
کاه اسریم یللر گیبی
کاه توزاریم یوللار گیبی
کاه آکاریم سللر گیبی
گل گور بنی آشک نیلدی
گل گور بنی بنی آشک نیلدی
درده گرفتار ایلدی
گل گور گل گور
گل گور بنی آشک نیلدی
یا الیم آل کالدیر بنی
یا واصلینا اردیر بنی
چوک آغلاتتین گولدور بنی
گل گور بنی آشک نیلدی
گل گور بنی بنی آشک نیلدی
درده گرفتار ایلدی
گل گور گل گور
گل گور بنی آشک نیلدی
مسکین یونوس بیچاره ییم
باشتان آیاغا یاره ییم
دوست الینده آواره ییم
گل گور بنی آشک نیلدی
گل گور بنی بنی آشک نیلدی
درده گرفتار ایلدی
گل گور گل گور
گل گور بنی آشک نیلدی
- 17/07/27