Simge-Üzülmedin Mi 2017
Simge Üzülmedin Mi Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ اوزولمدین می از سیمگه
Vuruldum aynı yerden üst üste
باز هم از همون جای قبلی ضربه خوردم
Vuruldum ama susdum
ضربه خوردم اما سکوت کردم
Dağıttın hayatımı
زندگیم رو داغون کردی
Beni ağır yanıltdın, acım oldun
من رو به اشتباه سنگینی واداشتی، دردم شدی
Ve gördüm gerçeği içindeki seni
و دیدم حقیقت رو، آنچه که درونت بود رو
Buna rağmen tutuyordum
علی رغم این میگرفتم
O soğuk ellerini
اون دست های سردت رو
Gidiyordum kaç defa
داشتم میرفتم چند بار
Ama tuttum kendimi
اما جلوی خودمو گرفتم
Yapamazdım acıtamazdım
نمیتونستم باعث درد بشم
Asla senin gibi
به هیچ وجه مثل تو
Üzülmedin mi kalbimi
ناراحت نشدی وقتی که به قلبم
?Çarpıp çıkarken
ضربه میزدی و خارج میشدی؟
Küçülmedin mi aşkla
خوار و خفیف نشدی وقتی که
?Verdiğin sözden cayarken
بیخیال قولی شدی که با عشق داده بودی؟
Nasıl bakıyorsun gözlerime
چطور به چشمام نگاه میکنی
Veda ederken
وقتی که داری خداحافظی میکنی
Ben çok üzüldüm
من خیلی ناراحت شدم
?Sen üzülmedin mi
تو ناراحت نشدی؟
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
سیمگه اوزولمدین می
وورولدوم آینی یردن اوست اوسته وورولدوم
آما سوستوم
داغیتتین حایاتیمی بنی آغیر یانیلتتین
آجیم اولدوم
و گوردوم گرچه یی ایچینده کی سنی
بونا راغمن توتویوردوم او سوغوک اللرینی
گیدیوردوم کاچ دفا
آما توتتوم کندیمی
یاپامازدیم آجیتامازدیم
آصلا سنین گیبی
اوزولمدین می کالبیمی چارپیپ چیکارکن
کوچولمدین می آشکلا وردیین سوزدن جایارکن
ناسیل باکیورسون گوزلریمه وداع ادرکن
بن چوک اوزولدوم سن اوزولمدین می؟
- 17/11/29
