İrem Derici-Sevgi Olsun Taştan Olsun 2013
دانلود آهنگ Sevgi Olsun Taştan Olsun از İrem Derici
İrem Derici Sevgi Olsun Taştan Olsun Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ سوگی اولسون تاشتان اولسون از ایرم دریجی
Geceleri paylaşır düşlerle, bir çözümü yok ki bunun
شب ها رو در رویاها به سرمیکنه، این هیچ راه حلی نداره
Yanlışa düşer, çıkmazlara, dönüşü yok ki bunun
در اشتباه می افته، در بن بست ها، این راه برگشتی نداره
Sevgi olsun taştan olsun, ama benimle olsun
عشق باشه، از سنگ باشه، اما با من باشه
Çile çeker aşkın mapusunda, kaçışı yok ki bunun
در زندان عشقی که زجر میکشه، این راه فراری نداره
Koşmayı seviyor aşkın yollarına
دویدن تو راه عشق رو دوست داره
Kendini yormayıp bıktırmadan
بدون اینکه خودش رو خسته و دل زده کنه
Her acıyı çekip alışa alışa aşkı öğreniyor
هر تلخی رو کشیده طوری که عادت کرده به اونها، عشق رو داره یاد میگیره
Sevmeyi seviyor diyorum ya sana
عاشق شدن رو دوست داره بهت میگم
Kalpleri kırmayıp aldatmadan
بدون اینکه قلب ها رو بشکنه و فریبشون بده
Farklı dünyalar tanıya tanıya doğrusunu arıyor
در حالی که داره دنیاهای متفاوتی رو تجربه میکنه، داره دنبال عشق راستین میگرده
Yâr bana bakmasa da
اگه یار منو نگاه هم نکنه
Yâr benim olmasa da
اگه یار مال من هم نباشه
Heyecan duymayı seviyor bu gönlüm
این قلبم هیجان رو دوست داره
Bir sonuç almasa da
اگه هیچ نتیجه ای هم به دست نیاره
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
ایرم دریجی سوگی اولسون تاشتان اولسون
گجلری پایلاشیر دوشلرله بیر چوزومو یوک کی بونون
یانلیشا دوشر چیکمازلارا دونوشو یوک کی بونون
سوگی اولسون دا تاشتان اولسون آما بنیمله اولسون
چیله چکر آشکین ماپوسوندا کاچیشی یوک کی بونون
کوشمایی سویور آشکین ییللارینا
کندینی یورماییپ بیکتیرمادان
هر آجی یی چکیپ آلیش آلیشا آشکی اویرنیور
سومه یی سویور دیوروم یا سانا
کالپلری کیرماییپ آلداتمادان
فارکلی دونیالار تانیا تانیا دوغروسونو آریور
یار بانا باکماسا دا یار بنیم اولماسا دا
هیجان دویمایی سویور بو گونلوم
بیر سونوچ آلماسا دا یار بانا باکماسا دا
یار بنیم اولماسا دا
هیجان دویمایی سویور بو گونلوم
بیر سونوچ آلماسا دا
- 17/12/08