Merve Özbey-Vicdanın Affetsin 2015
👇
Merve Özbey Vicdanın Affetsin Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ ویجدانین آفتسین از مروه اوزبی
Gitme beni üzme
نرو ، غمگینم نکن
Biraz olsun hatırım yok mu gitme
حتی اگه یه ذره خاطرمو میخوای... نرو
Duyma beni duyma
گوش نده به حرفام گوش نده
Ama kalbimin sözü var dinle, dinle
اما قلبم باهات حرف داره ، گوش کن ، گوش کن
Yalvarıp aşkını dilenmek
برای اینکه عش رو ازت گدایی کنم
Ağlamamak için direnmek
تمام تلاشمو میکنم که گریه نکنم
Senin yüzünden üzülmek
به خاطر تو غمگین شدن
Sana elveda demek var mı?
میتونم ازت خداحافطی کنم؟
Bir kırık kalp ah etti
یه قلبِ شکسته آه کشید
Söz söylenmez üstüne
حرفی بالاتر از این آه نمیشه زد
Seni vicdanın affetsin
وجدانت تو رو ببخشه
Benden affı bekleme
از من انتظار بخشش نداشته باش
شیوه ی گویش متن اصلی با حروف فارسی
مروه اوزبی ویجدانین آفتسین
گیتمه بنی اوزمه
بیرآز اولسون حاطیریم یوک مو
بیتمه دویما بنی دویما
آما کالبیمین سوزو وار دینله دینله
یالواریپ آشکینی دیرنمک
آغلاماماک ایچین دیرنمک
سنین یوزوندن اوزولمک
سانا الوداع دمک وار می
بیر کیریک کالپ آه اتتی
سوز سویلنمز اوستونه
سنی ویجدانین آفتسین
بندن آفی بکلمه
- 17/12/27