Nigar Muharrem-Meselen 2018

 

دانلود آهنگ Meselen از Nigar Muharrem

 

Nigar Muharrem Meselen Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ مثلا از نگار محرم

Men ferqli insanam
من انسان متفاوتی هستم
Ona göre ferqli sevmişem
به همین خاطر متفاوت عاشق شدم
Sonunda peşman olmaq da var
آخرش پشیمونی هم داره
Bilmişem, bunu bilmişem
میدونستم این رو میدونستم
Deyirdin neden derdlisen
میگفتی واسه چی درد داری
Derde bax mende, derde bax
درد رو ببین در من درد رو ببین
Yalanlarınla ferqlisen
با دروغات فرق داری
Ferqe bax, özün ferqe bax
فرق رو ببین خودت فرق رو ببین
Meselen biri ele sen
مثلا یکی مثل تو
Menim kimi olmadın, ola bilmezsen
مثل من نشدی و نمیتونی بشی
Meselen biri ele men
مثلا یکی مثل من
Küsende könlümü ala bilmezsen
وقتی که قهر میکنم نمیتونی دلمو بدست بیاری
Meselen biz özümüzü
مثلا ما خودمون رو
Esebden saxlaya da bilerdik
از عصبانیت هم میتونستیم نگه داریم
Meselen bu olayı biz
مثلا این اتفاق رو ما
Evvelden bağlaya da bilerdik
از اول هم میتونستیم جلوشو بگیریم
Her şeyi özün başladın
همه چیز رو خودت شروع کردی
Dön keçmişine bir de bax
برگرد و به گذشتت هم یه نگاه بنداز
Men öldüm, sen yaşadın
من مردم تو زندگی کردی
Ferqe bax, özün ferqe bax
فرق رو ببین خودت فرق رو ببین
Deyirdin neden derdlisen
میگفتی چرا درد داری
Derde bax mende, derde bax
درد رو ببین در من درد رو ببین
Yalanlarınla ferqlisen
با دروغات فرق داری
Ferqe bax, özün ferqe bax
فرق رو ببین خودت فرق رو ببین

نحوه ی گویش متن به خط فارسی

من فرقلی اینسانام
اونا گوره فرقلی سومیشم
سونوندا پشمان اولماق دا وار
بیلمیشم بونو بیلمیشم
دییردین ندن دردلیسن
درده باخ منده درده باخ
یالانلارینلا فرقلیسن
فرقه باخ اوزون فرقه باخ
مثلا بیری اله سن
منیم کیمی اولمادین اولا بیلمزسن
مثلا بیری اله من
کوسنده کونلومو آلا بیلمزسن
مثلا بیز اوزوموزو
عصبدن ساخلایا دا بیلردیک
مثلا بو اولایی بیز
اولدن باغلایا دا بیلردیک
هر شیی اوزون باشلادین
دون کچمیشینه بیر ده باخ
من اولدوم سن یاشادین
فرقه باخ اوزون فرقه باخ
دییردین ندن دردلیسن
درده باخ منده درده باخ
یالانلارینلا فرقلیسن
فرقه باخ اوزون فرقه باخ