Derya Uluğ ft Emrah Karaduman-Sürgün Aşkımız 2018
Derya Uluğ Sürgün Aşkımız Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ سورگون آشکیمیز از دریا اولوع
Her şey bir hayal gibi uzaklarda, öyle yalnızım
همه چیز مثل یک خیال در دور دست ها ، اینطور تنهام
Ruhum kanatlanıp uçuverdi sanki ansızın
انگار ناگهان روحم پر در آورد و پرواز کرد
Her gün biraz daha unutulmak nasıl zor gelir
هر روز یکم بیشتر فراموش شدن چطور سخت میاد
Ben hiç unutmadım, unutmayı kalbim ne bilir
من اصلا فراموش نکردم، قلبم از فراموش کردن چی میدونه؟
Mühürlendin sen benim ömrüme
تو عمرمو (زندگیمو) مهرو موم کردی (طلسم کردی)
Darmadağın yorgun gönlüme
برای قلب دربه داغون و خسته من
Kalplerde son yangınız
در قلب ها آخرین آتش هستیم
İki yaralıyız, şimdi ayrıyız
دو زخمی هستیم و اکنون جدا از همیم
Biz seninle masum, günahsız
ما با تو معصوم و بی گناهیم
Başkasında sürgün aşkımız
عشق تبعید شدمون در وجود دیگریست
Kalplerde son yangınız
در قلب ها آخرین آتش هستیم
İki yaralıyız, şimdi ayrıyız
دو زخمی هستیم ، الان جدا از همیم
Biz seninle masum, günahsız
ما با تو معصوم و بی گناهیم
Başka tende sürgün aşkımız
عشق تبعید شدمون در تن و وجود دیگریست
نحوه ی گویش متن به خط فارسی
هر شی بیر حایال گیبی اوزاکلاردا اویله یالنیزیم
روحوم کاناتلانیپ اوچووردی سانکی آنسیزین
هر گون بیراز داها اونوتولماک ناسیل زور گلیر
بن هیچ اونوتمادیم اونوتمایی کالبیم نه بیلیر
موهورلندین سن بنیم عومرومه
دارماداغین یورگون گونلومه
کالپلرده سون یانگینیز
ایکی یارالییز شیمدی آیرییز
بیز سنینله ماصوم گوناهسیز
باشکاسیندا سورگون آشکیمیز
کالپلرده سون یانگینیز
ایکی یارالییز شیمدی آیرییز
بیز سنینله ماصوم گوناهسیز
باشکا تنده سورگون آشکیمیز
- 18/09/24