Oğuzhan Koç-Her Aşk Bir Gün Biter 2013
Oğuzhan Koç Her Aşk Bir Gün Biter Şarkı Sözü
متن و ترجمه آهنگ هر آشک بیر گون بیتر از اوغوزهان کوچ
Bir güne daha böyle başlamak
دوباره یک روز دیگه رو اینطوری شروع کردن
Pencereden bakıp hep boşlamak
از پنجره نگاه کردن و نادیده گرفتن همه چیز
Donar ellerim susar dillerim
دستام یخ میزنه، زبونم بند میاد
Utanmasam hala beklerim
اگر خجالت نکشم هنوزم منتظرم
Beni burada öpmüştün ah
من رو اینجا بوسیده بودی
Yağmurlarda yürümüştük
زیر بارون ها قدم زده بودیم
Bana burada küsmüştün ah
با من اینجا قهر کردی
Ağustosta üşümüştüm
توی ماه اگوست سردم شده بود
Ben de bu yolları gide gele göreceğim yok ki bir bildiğim
منم این راه ها رو هی میرم و میام بدون اینکه چیزی بدونم
Serdeki acıları çekmek için yine bir zalimi seveceğim
برای کشیدن درد هایی که توی سر دارم دوباره عاشق یه ظالم میشم
Bir şey öğrendiysem eğer karşılığı yokmuş meğer
اگر چیزی فهمیده باشم اینه که دوست داشتن من متقابل نبوده گویا
Her aşk gibi bu da bir gün biter
مثل هر عشقی این هم یک روزی تموم میشه
Beni burada öpmüştün ah
من رو اینجا بوسیده بودی
Yağmurlarda yürümüştük
زیر بارون ها قدم زده بودیم
Bana burada küsmüştün ah
با من اینجا قهر کردی
Ağustosta üşümüştüm
توی ماه اگوست سردم شده بود
نحوه ی گویش متن اصلی به خط فارسی
بیر گونه داها بویله باشلاماک
پنجردن باکیپ هپ بوشلاماک
دونار اللریم سوسار دیللریم
اوتانماسام حالا بکلریم
بنی بورادا اوپموشتون آه
یاغمورلاردا یوروموشتوک
بنی بورادا اوپموشتون آه
آغوستوستا اوشوموشتوم
بن ده بو یوللاری گیده گله گورجییم یوک کی بیر بیلدییم
سردکی آجیلاری چکمک ایچین یینه بیر ظالیمی سوجییم
بیر شی اویرندیسم اگر کارشیلیغی یوکموش مگر
هر آشک گیبی بو دا بیر گون بیتر
بنی بورادا اوپموشتون آه
یاغمورلاردا یوروموشتوک
بنی بورادا اوپموشتون آه
آغوستوستا اوشوموشتوم
- 18/10/14