İlyas Yalçıntaş-Yol Arkadaşım 2018

دانلود آهنگ Yol Arkadaşım از İlyas Yalçıntaş

İlyas Yalçıntaş Yol Arkadaşım Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ یول آرکاداشیم از الیاس یالچینتاش

Yol arkadaşım gördün mü duydun mu olup bitenleri

رفیق راه من دیدی وشنیدی که چه اتفاقایی افتاد؟

Kıskanıyor insan bazen basıp gidenleri

آدم بعضی وقتا به اونایی که گذاشتن و رفتن حسودیش میشه

Yalnız aşmışız iyice üstelikte alışmışız

به خوبی تنها شدیم هممون وهمین طور به تنهایی عادت کردیم

Hiç beklentimiz kalmamış dosttan bile

دیگه هیچ توقعی از دوست برامون نمونده

Korkular basmış dünyayı, şimdi bir semt adı vefa

ترس دنیا رو فرا گرفته، و الان یه جایی هست به نام وفا

Kutsal kavgalardan bile kaçan kaçana

از جنگ های مقدس هم فرار میکنیم

Anlaşılır gibi değiliz tek bedende kaç kişiyiz

اصلا قابل فهم نیست که توی بدن ما چندتا شخصیت مختلف هست

Hem yok eden hem de tanık,ne esaslı karmaşa

هم شخصیت خرابکار و هم آشنا، پایه و اساس این شلوغی و هیاهو چیه؟

Ben sana küsüm aslında, haberin yok

من در واقع با تو قهرم، تو خبر نداری

Koyup gittiğin yerde kötülük çok

جایی که گذاشتی و رفتی بدی های زیادی وجود داره

Kime kızayım, nazım senden başka kime geçer

با چه کسی عصبانی بشم، ناز من بجز تو پیش کی خریدار داره؟

Benim sensiz kolum bacağım,ocağım yok

من بدون تو یک انسان بی دست و بی پا و بی وجود هستم

Sen esas alemi seçtiğinden beri

تو از روزی که دنیا رو انتخاب کردی

Ben o saniyede bittiğimden beri

و من از اون ثانیه ای که نابود شدم

Dünya bildiğin dünya,dönüp duruyor işte

دنیا همون دنیایی هست که میشناختی، در حال گردشه

Uzun uzun konuşuruz birgün son İstanbul beyi

یک روز یک صحبت طولانی درباره ش می کنیم آخرین راه استانبول

Yol arkadaşım, nerdesin?

رفیق راه من کجایی؟

نحوه ی گویش متن اصلی با خط فارسی

یول آرکاداشیم گوردون مو دویدون مو اولوپ بیتنلری

کیسکانییور اینسان باضن باسیپ گیدنلری

یالنیز آشمیشیز اییجه اوستلیکته آلیشمیشیز

هیچ بکلنتیمیز کالمامیش دوستتان بیله

کورکولار باسمیش دونیایی، شیمدی بیر سمت آدی وفا

کوتسال کاوگالاردان بیله کاچان کاچانا

آنلاشیلیر گیبی دییلیز تک بدنده کاچ کیشییز

هم یوک ادن هم ده تانیک،نه اساسلی کارماشا

بن سانا کوسوم آصلیندا هابرین یوک

کویوپ گیتتیین پرده کوتولوک چوک

کیمه کیزاییم، نازیم سندن باشکا کیمه گچر

بنیم سنسیز کولوم باجاغیم، اوجاغیم یوک

سن اساس عالمی سچتییندن بری

بن او ثانیه ده بیتتییمدن بری

دونیا بیلدیین دونیا،دونوپ دورویور ایشته

اوزون اوزون کونوشوروز بیرگون سون ایستانبول بیی

یول آرکاداشیم، نردسین